The needling anxieties and delicate reprieves of Daniel Blumberg’s score illuminate the darker corners of Brady Corbet’s ambitious architectural drama. Vast expanses of carved-out marble.