Cold sores and pimples on the lips can look and feel similar, but they're different. Derms break down the differences and share tips on how to treat each, here.