Since 1973, the men’s retailer has been synonymous with formal attire — selling everything from wedding tuxedos to full prom ensembles ... a run-of-the-mill black suit.