For two days in the fall of 2022, Danny Lyon was transported back to his distant biker past. The celebrated photographer was in Cincinnati visiting the movie set of “The Bikeriders,” a drama ...