Read on for a curated list of the best garage floor coatings, as well as key shopping insights. BEST OVERALL: Rust-Oleum ...