Pumbaa et Olaf arborent des traits plus réalistes que leurs prédécesseurs. Le compagnon de Timon attend sagement son meilleur ami dans un coin isolé de la savane, pour ne pas se faire attraper ...