Part dark humor and part horror, “Bat Boy: The Musical” was inspired by a 1992 story in a supermarket tabloid, the Weekly World News, about a half boy/half bat found in a cave in West Virginia.