Cold homes, overcrowding and poor maintenance put the health of tenants at risk, the council says. Barnsley Council has struggled to reduce backlog of bin collections since cold snap in January.