The next-generation F80 BMW M3, caught testing around the homeland, has let its voice be heard, and the suspicions are that a V6, not a BMW-traditional inline six, rumbles through those pipes.