While BMW E39 M5 ownership may bring joy, be prepared for potential repair costs typical of a luxury car nearly 30 years old.