Don’t be fooled by the boot badge: this isn’t a 1-series with a creamy smooth six-cylinder engine under the bonnet of the sort the ‘25i’ branding would have led you to expect even a couple ...