A font is to do with casting bits of type in a ... James Cameron’s film Avatar had the audacity to use Papyrus, a tacky, basic type found on Microsoft Word, for its titles.