Aubrey Plaza’s late husband, Jeff Baena, co-wrote a movie about his family’s mental health struggles five years before his sudden death. Baena — who died by suicide on Friday — co-wrote ...