The best mobile banking apps let you do many of the same things you can do with in-person banking, such as as checking your balance, paying your credit card bills, and transferring money.