An influential Japanese art form is serving as a bridge to Ukraine, drawing a common bond between students, cosplayers and a film distributor even during the crisis caused by the Russian invasion.