Angela Bassett’s “9-1-1” character Athena Grant takes an unexpected cruise aboard the Odyssey Thursday, as two Ryan Murphy-created ABC shows cross over for the first time. The no-nonsense ...