This spare West Village outpost is only the third Amy’s Bread location, and, unfortunately, it’s the least inviting. It lacks the lived-in charm of the original Hell’s Kitchen location or ...