How close can a couple get? Real-life spouses Alison Brie and Dave Franco venture beyond personal boundaries in Neon‘s first trailer for “Together,” a body-horror spin on codependency.