Even though “Kimberly Akimbo” won Best Musical, Best Book for a Musical and Best Original Score at last year’s Tony Awards, it’s still largely unknown to musical theater-goers outside New ...