United Synagogue, the union of British Orthodox synagogues, commissioned a new recording of “Adon Olam,” a prayer perhaps most recognizable as the conclusion of Shabbat services, and dedicated ...