Despite a family following Apple's Digital Legacy instructions, a "mistake" meant the company would not unlock a iPhone after the owner died — until media got involved. Even if thieves tell you ...