After my Verizon Fios service unexpectedly stopped working, I had to lean on my iPhone's USB tethering feature to stay connected. Here's how to use tethering when you need to stay connected.