“A Goofy Movie” (streaming on Disney+) observes the often hilarious, and at times thorny relationship between Goofy (voiced by Bill Farmer), the lanky anthropomorphic dog from Disney’s ...