Transcription of the human immunodeficiency virus 1 (HIV-1) genome is controlled primarily at the level of RNA polymerase II (Pol II) elongation. Recent work by D'Orso and Frankel 1 provides a new ...