Now, in honor of her 40th birthday, we take a look back at her most memorable roles to date, from playing plucky footballers and frazzled Englishwomen to a French literary legend and Jane Austen ...