il ne faut pas prendre tout au pied de la lettre, ou comme le disent les Allemands nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. Une expression qu’ils connaissent bien, et qui est la preuve ultime, ...

Venus des quatre coins de la Terre, ce n’est pas moins d’une vingtaine de délégations qui sont représentées par l’élite de ce jeu de lettres. Du mot au sport cérébral de haut niveau ...

"Au pied de la lettre" est une expression à prendre au sens figuré. Mais quand une personne prend les choses au pied de la lettre, cela signifie bien qu’elle comprend au sens littéral.