我在见到朱光潜先生以前就知道他。我大约十岁的时候，有一天，我和哥哥放学回家，忽然发现，对着我家所住的三楼东边房间的二楼到三楼的楼梯口出现了三个摞在一起的书箱。我们从最下面的那个缝隙往里张望，看到许多书。在我们保证不损坏的情况下，母亲打开了这个书箱。我 ...

朱光潜先生在讲解翻译技巧时，举过一个生动的例子：“‘纲举目张’这个词的运用就是如此，找到句子中的重心，才能让其他部分自然呈现。”虽然当时年少无知，但这些金句一直伴随着我的学术生涯，教会了我如何总结与提炼。

我在见到朱光潜先生以前就知道他。我大约十岁的时候，有一天，我和哥哥放学回家，忽然发现，对着我家所住的三楼东边房间的二楼到三楼的楼梯 ...