魂飞魄散

[hún fēi pò sàn]

汉英

汉汉

网络释义

例句

释义:
全部全部,be frightened out of one's wits [senses]be frightened out of one's wits [senses],StigmataStigmata,Scared to DeathScared to Death,spiritsspirits
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
scared the living daylights out of them; beat the living hell out of him.
把他们吓得魂飞魄散；把他痛打一顿。
dictsearch.appspot.com
2.
I turned; a second huge wave was overtaking us, winch I half hoped would drown me. With a curious fascination I watched its awful advent.
我转过身去，又一排巨浪迎头向我们扑过来，我以为这一下子多半要给淹死了，不由魂飞魄散地瞅着那可怕的大浪。
3.
The archangel smote the crap out of him. I'm sorry. you're sure?
那个大天使长把他打得魂飞魄散的。抱歉，-，你确定？。
4.
This scared the utter hell out of me because what I felt was a tall man, with long greasy hair but I couldn't make out his face.
这下我可真是给吓得魂飞魄散，因为我所感觉到是一个高个男子，披散著长发，头发上满是油污，但我一直没法辨认出他的模样。
big5.cri.cn
5.
I wouldn't be able to catch you, if you are an fallen angle and I never expect you to look drop-dead gorgeous like cover girls.
您要真是天上掉下来的仙女，我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。
blog.163.com
6.
That sudden scream in the middle of night scared the daylights out of me.
半夜那突如其来的一声尖叫把我吓得魂飞魄散。
www.chinadaily.com.cn
7.
That sudden scream in the dead of night scared the daylight out of me.
夜深人静的时候那突如其来的一声尖叫把我吓得魂飞魄散。
bbs.enfamily.cn
8.
The moment other beasts saw them in the distance, they all dashed away, almost scared to death.
森林中的野兽，远远看见他们，一个个吓得魂飞魄散，夺路而逃。
blog.sina.com.cn
9.
I looked closer and fear swept over me as I saw what looked like a long knife in his hand.
我定睛观看，随即发现他手里好像拿着一把长长的匕首，当时我被吓得魂飞魄散。
www.kekenet.com
10.
You now have to tell your bosses you're using my gear. And it will scare the piss out of them.
你不得不向你的上司解释你使用了我的东西，而或许会让他们吓得魂飞魄散。
www.pkwall.com