化为乌有

[huà wéi wū yǒu]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,come to nothingcome to nothing,bring to naughtbring to naught,go up in smokego up in smoke,crumble to dustcrumble to dust,vanishvanish
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
It seemed to his imagination as if all her sweetness and vitality had flown.
他觉得仿佛她的可爱和活力已全化为乌有了。
2.
It takes decades for a country to grow up to a certain level, and all of a sudden it disappears.
一个国家要发展到一定的水平需要几十年的时间，而这一切突然之间就化为乌有了。
vip.book.sina.com.cn
3.
AS IF North Korea's people did not have enough reasons for gloom, on November 30th their savings were wiped out by government decree.
仿佛还嫌朝鲜人民忧伤的理由不够多似的，11月30日，政府的一纸法令又让民众的积蓄化为乌有。
www.ecocn.org
4.
Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion.
等你的个人生活化为乌有的时候，记得告诉我一声。那意味着你要高升了。
www.kekenet.com
5.
while the invalid, half rising from her armchair, watched with horror as the last certainty in which she could have found rest faded away.
病人从扶手椅上欠起半边身子，惊恐地看着她曾指望在其中找到安宁的最后一样切实之物化为乌有=
6.
NATO troops will not eradicate poppies , out of a reasonable fear that this would undo all their efforts to win local support.
北约部队不会根除鸦片，原因在于，他们担心这么做会使他们赢得当地人支持而做的所有努力化为乌有。
dictsearch.appspot.com
7.
This is literally a once-in-a-lifetime experience, because in just a few months' time, all this would have melted to nothing.
它真的是一生只有一次的经历，因为仅在几个月后，所有这一切都将融化为乌有。
www.yappr.cn
8.
Diluting it down to the point where there's none of it left.
稀释到一定程度，淡化为乌有。
www.ted.com
9.
It has been one of the most influential theories about exchange rates in the age of globalisation and it may be about to go up in smoke.
在全球化时代，这一直是最具影响力的汇率理论之一，但它可能很快将化为乌有。
www.ftchinese.com
10.
Not for me is the love that knows no restraint, but like the foaming wine that having burst its vessel in a moment would run to waste.
我不要那不懂节制的爱，那只不过像是冒着泡沫的酒，它会从杯中溢出，顷刻间化为乌有。
blog.sina.com.cn